2022年10月16日から放送されているドラマ「silent」。
ろう者である桃野奈々役を演じている夏帆さんの手話に注目が集まっています。
今回は夏帆さんの手話が上手いという話題について調査していきます。
目次
【サイレント】夏帆の手話の演技が超絶上手いと話題！動画で検証！
【引用：トレンドアップTV】
川口春奈さんと目黒蓮さんが主演を務める「silent」。
夏帆さんは生まれつきろう者である桃野奈々役を演じています。
【動画】夏帆の手話は上手い？動画で検証！
【引用：ウートピ】
では「silent」のシーンから夏帆さんの手話を見てみましょう！
まずはコチラ！
夏帆の演技もとんでもなく素晴らしすぎる………醸し出す雰囲気、表情、手話、全てが演じてるとは思えないくらい、桃野奈々そのもの、、、、#silent #目黒蓮 #夏帆 pic.twitter.com/6OIqIJDQVM
— 沼野チョロ子 (@choro__ko) October 7, 2022
ろう者は情報の多くを目から得ると言われますが、夏帆さんも目黒蓮さんの顔をよく見ているのがわかります。
続いてコチラ！
https://twitter.com/H0210K_/status/1590718531481788418?s=20&t=v-MO0FgOA4nqjPHQ2pIZZQ
聴者の青羽紬役を演じている川口春奈さんは、日本語の語順と手話の語順が一致している日本語対応手話を使っていますが、
ろう者を演じている夏帆さんは、日本語とは異なる独自の文法を持つ日本手話を使っています。
【解説】夏帆が使っているのは日本手話！
【引用：トレンドアップTV】
日本手話と日本語対応手話には次のような違いがあります。
【引用：朝日新聞デジタル】
夏帆さんが使っているのは主にろう者が使う日本手話です。
語順や文法、表情や体の使い方が日本語対応手話とは大きく異なります。
違いについてはこちらの動画で見ることができます。
語順や表現が違いますよね！
夏帆さんの日本手話についてネットではこのような声がありました。
https://twitter.com/ssssssss9358/status/1580564048151687170?s=20&t=pf1XTJ799mUIvJ09BHsQAA
https://twitter.com/_meguroo00OO/status/1578052422471102465?s=20&t=pf1XTJ799mUIvJ09BHsQAA
7話…内容はもちろんよかったけど、とにかく手話が多くて何回も見返したけどときどき単語が拾えなくて日本手話の難しさにも涙しそうだった。
やっぱり夏帆さんの手話表現はテンポとか表情がすごくナチュラルで勉強になる。#silent#手話#手話表現
— みに@HSS型HSP (@Mini___32) November 18, 2022
日本語と英語が違うように、日本語と日本手話では文法や表現など様々なことが違うので、夏帆さんは相当勉強をされているのでしょう！
TikTokでも夏帆さんの演技が絶賛されていました！
https://www.tiktok.com/@tokyotrender/video/7165643373225741569
【動画】夏帆は昔から手話をやっていた！
【引用：Yahoo!ニュース】
夏帆さんの手話について調査したところ、若い時に林遣都さんと共演したMVでも手話を使っていることがわかりました。
それがコチラ！
2007年のMVなので当時夏帆さんは16歳です。
その頃から手話に触れていたのですね!
今回ろう者役にキャスティングされたのも、このMVがきっかけだったのかもしれません。
【サイレント】夏帆の手話の演技が超絶上手い！ネットの声も調査
【引用：リアルサウンド】
手話の演技や表情の作り方に賞賛の声が集まっていますが、実際の声を見てみましょう。
ネットでは夏帆さんの手話について次のような声が上がっていました。
それにしても夏帆さんの演技力が尋常じゃない 目黒くんは後天性難聴の役だから多分綺麗に無音で手話をしてるんだけど、夏帆さんは先天性難聴の役だから服や手が擦れたり当たったりする音、口から漏れる音を気にせず(気づかず)手話をしてる所に怖いほどリアルさを感じる
— 裏庭 (@oniwa_ura) November 10, 2022
https://twitter.com/yukkoyukkoST/status/1590705499426938882?s=20&t=pf1XTJ799mUIvJ09BHsQAA
https://twitter.com/Vakko93204007/status/1590709844407119872?s=20&t=pf1XTJ799mUIvJ09BHsQAA
目黒蓮さん演じる佐倉想が中途失聴者であるのにに対し、夏帆さん演じる桃野奈々は先天性のろう者であるため、2人の手話の違いに驚いた方もいたようですね。
一度も声を出さずに視聴者に感情を伝えられる夏帆さんの演技力、凄まじいです。
【夏帆】サイレントのメイキングでも手話を堪能！
【引用：WEBザテレビジョン】
公式Twitterには撮影の裏側が掲載されていました。
まずはコチラ！
奈々の友人・江上美央役を演じた那須映里さんとのクランクインの様子です。
奈々の友人・江上美央役の那須映里さん(@Nsanakan78)❕
手話を第一言語として育ったろう者の俳優で、手話エンターテイナーとしてさまざまな角度から手話を広めています！
そんな那須さんのクランクインの模様をご覧ください。#夏帆 さんとも息ピッタリです!!#silent pic.twitter.com/hL3YnDgffg
— 「silent」川口春奈×目黒蓮（Snow Man）❄️毎週木曜よる10時OA 木10ドラマ公式❄️ (@silent_fujitv) October 30, 2022
那須映里さんは家族全員がろう者のデフファミリーで育っており、NHK「みんなの手話」にも出演されています。
那須さんの荷物を見て「いっぱい！」と話しかける夏帆さんの様子はとても自然ですよね！
続いてコチラ！
想が参加した「ろう者・難聴者対象 就活支援セミナー」。
奈々と、友人の美央が手話で話す様子を想が見る。そんなシーンのリハーサル風景です❕
美央役の #那須映里 さんの他に、セミナー参加者として、8名のろう者の役者さんにご出演頂いています#目黒蓮 #夏帆 pic.twitter.com/tn238GSGus
— 「silent」川口春奈×目黒蓮（Snow Man）❄️毎週木曜よる10時OA 木10ドラマ公式❄️ (@silent_fujitv) November 12, 2022
こちらも夏帆さんと那須映里さんが話している様子です。
台詞の中だけでなく、メイキングでも通訳なしで会話ができること、夏帆さんが手話を勉強して理解していることがよくわかります。
【夏帆】プロフィール
【引用：silent公式Instagram】
名前：夏帆（かほ）
生年月日：1991年6月30日
出身地：東京都
身長：164㎝
事務所：スターダストプロモーション
小学5年生の時に原宿でスカウトされ、「ピチレモン」などでモデルを務めた後、女優としても活躍している夏帆さん。
2007年には日本アカデミー賞新人俳優賞を、2015年には優秀助演女優賞を受賞しています。
「silent」でもその演技が光っていますよね。
まとめ
今回は夏帆さんの手話について調査してきました。
先天性のろう者を演じるにあたって、日本手話を学び、カメラの回っていないところでも共演者と手話で話している夏帆さん。演技も手話もとても上手です。
ドラマの展開にも注目したいですね。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
